Sneakersowa ewolucja językowa

Amerykański angielski, podobnie jak wszystkie inne języki, ma niezliczone, barwne słowa i wyrażenia. 

Nowe słowa, dotąd nieznane zaś, nazywamy slangiem. Wyjaśnienie historii wyrażeń slangowych nie zawsze jest łatwe. Niektóre wydają się rozwijać znikąd. Niektóre zaś nie trwają bardzo długo lub wręcz odwrotnie - stają się bardzo szybko znane i popularne, na stałe wchodząc do słownika.

Tak naprawdę większość wyrażeń, jakie dziś znamy, żyje i ma się dobrze od lat. Używamy ich w codziennym życiu, zwykle nie wiedząc, jak się zaczęły. Dzisiaj spojrzymy na jedno takie słowo, określenie którego być może masz nawet teraz na sobie - sneakersy!

Otóż sneakersy to, jak pewnie już wiesz, rodzaj wygodnych butów sportowych. Nosimy je jednak nie tylko do uprawiania sportu i wtedy kiedy musimy dużo chodzić. Wiele dzieci nosi je do szkoły. Niektórzy dorośli noszą je do pracy, zwłaszcza jeśli muszą chodzić do pracy piechotą lub jeździć na rowerze.

Niektórzy twierdzą, że słowo „sneakers” to slangowa nazwa dla obuwia tenisowego. Inni twierdzą, że pochodzi od starego angielskiego czasownika „skradanie się” (to sneak), co oznacza, że ​​poruszasz się cicho i szybko. Jeśli ktoś się skrada i akurat nosi sneakersy, prawdopodobnie go nie usłyszysz. Cóż, chyba że jego sneakersy skrzypią lub piszczą. Wszyscy wiemy, że piskliwe sneakersy przestają cicho się skradać!

Dla wielu osób sneakersy są noszone tylko dla wygody - są również bardzo modne. Są to ludzie, którzy bardzo ostrożnie wybierają kolory i modele obuwia sportowego, aby jak najlepiej wyrazić swój własny styl. I potrafią zapłacić za nie dużo pieniędzy!

Sneakersy mogą być czymś więcej niż modą. Mogą być również znakiem bogactwa. Niektóre szkoły w USA mają nawet zasady dotyczące tego, jakie buty uczniowie mogą nosić, a jakie nie. Zapobiega to noszeniu przez uczniów wyjątkowo kosztownych sneakersów i pozwala uniknąć wyszydzania innych. Dzieje się tak wtedy, gdy wyśmiewają się z kogoś, ponieważ nosi tańsze buty sportowe.

Dla niektórych osób sneakersy są formą sztuki. W amerykańskim mieście Boston jest muzeum tylko o sneakersach! Muzeum Sneakersów świętuje historię tych butów i ich znaczenie kulturowe jako dzieła sztuki.

Istnieją także inne słowa dotyczące tego rodzaju butów. Są buty treningowe, buty koszykarskie, buty do biegania, buty sportowe i kicksy. Wszystkie pasują do tego samego terminu: sneakersy.

Czasami po prostu nazywamy nasze sneakersy ich markami – mówimy „moje buty Converse”, „moje adidasy” lub „moje Jordany”

Teraz sneakersy nie są tylko wybierane przez to, że są wygodne w noszeniu. Jeśli natomiast pasują poprawnie do reszty Twoich ubrań -  noś je z dumą!

Co ciekawe w języku angielskim funkcjonuje już powiedzenie “If the shoe fits … wear it!”

Na przykład: Twój przyjaciel zawsze się spóźnia. Pewnego dnia zjawia się w Twoim mieszkaniu (oczywiście za późno) i mówi: „Mój szef właśnie mnie zwolnił! Mówi, że zawsze się spóźniam!”.

Wtedy jedyne co możesz mu odpowiedzieć, to „If the shoe fits …”

Nie musisz nawet kończyć zdania. Twój angielski przyjaciel będzie dokładnie wiedział, co masz na myśli. Zawsze się spóźnia i teraz musi wziąć na siebie odpowiedzialność. Musi „ubrać buty” osoby, która zawsze się spóźnia.

Ale nie zdziw się też, jeśli opuści twoje mieszkanie i nigdy więcej się do Ciebie nie odezwie. Wyrażenie “If the shoe fits … wear it!” jest bowiem nieco niegrzeczne. Nie jest więc miło tak powiedzieć, zwłaszcza jeśli ktoś właśnie stracił pracę!

Nic nie stoi jednak na przeszkodzie, abyś użył tego wyrażenia wobec dobrego zachowania. I tego właśnie Ci życzymy! 😊